🌟 활개(를) 치다
1. 두 팔을 힘차게 앞뒤로 흔들며 걷다.
1. FAIRE BATTRE SES AILES: Marcher en balançant ses bras en avant et en arrière avec force.
-
지수는 아가씨답지 않게 씩씩한 걸음으로 활개를 치며 걸었다.
Jisoo walked briskly, unbecoming a lady.
 치다_11.jpg)
2. 의기양양하게 행동하다. 또는 함부로 거만하게 행동하다.
2. FAIRE BATTRE SES AILES: Agir de manière triomphante ; agir à tort et à travers de manière arrogante.
-
학교에서는 혼자 조용히 지내는 승규가 집에서는 활개를 치며 산다.
In school, seung-gyu, who stays quiet alone, lives in his house. -
♔
살인 사건의 용의자가 아직도 안 잡혔대.
The suspect in the murder case is still missing.
♕
저런. 그런 나쁜 놈이 어딘가에서 활개를 치고 다닐 것을 생각하니 답답하다.
Oops. it's frustrating to think that such a bad guy will be out there somewhere.
3. 부정적인 것이 크게 유행하다.
3. FAIRE BATTRE SES AILES: (Quelque chose de négatif) Être très à la mode.
-
불법 음란물이 활개를 쳐서 청소년에게 부정적인 영향을 끼치고 있다.
Illegal pornography is making a negative impact on teenagers.
4. 새가 날개를 펼쳐서 퍼덕이다.
4. FAIRE BATTRE SES AILES: (Oiseau) Déployer ses ailes et les battre.
-
공원에서 비둘기 떼가 푸드득 활개를 치며 날아올랐다.
A flock of pigeons fluttered up from the park.
• Relations humaines (255) • Voyager (98) • Loisirs (48) • Relations humaines (52) • Expressions vestimentaires (110) • Vie quotidienne (11) • Psychologie (191) • Expliquer un endroit (70) • Amour et marriage (28) • Présenter (se présenter) (52) • Différences culturelles (47) • Métiers et orientation (130) • Décrire un caractère (365) • Vie en Corée (16) • Aller à l'hôpital (204) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Exprimer une date (59) • Éducation (151) • Comparer des cultures (78) • Aller à la pharmacie (10) • Week-ends et congés (47) • Aller au cinéma (105) • Habitat (159) • Événements familiaux (57) • Tâches ménagères (48) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Parler d'un plat (78) • Invitation et visite (28) • Utiliser les transports (124) • Informations géographiques (138)
